Башкирско-русский и русско-башкирский словарь. Башкирско-русский разговорник. - Уфа, 2015. - 160 с..pdf

of 161
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information Report
Category:

Documents

Published:

Views: 49 | Pages: 161

Extension: PDF | Download: 0

Share
Description
Башкирско-русский и русско-башкирский словарь. Башкирско-русский разговорник. - Уфа, 2015. - 160 с..pdf
Transcript
  БИБЛИОТЕКА ШКОЛЬНИКА БАШКИРСКО-РУССКИЙ И РУССКО-БАШКИРСКИЙ СЛОВАРЬБАШКИРСКО-РУССКИЙ РАЗГОВОРНИК  Уфа-2015  УДК 771.67.11   ББК81.2Редактор-составитель   УСМАНОВА Назира Галеевна Башкирско-русский и русско-башкирский словарь. Башкирско-   русский разговорник. - Уфа :Мир печати, 2015. - 160 с.ISBN 978-5-9613-0366-7 © Н.Г. Усманова, 2015© ООО «НМЦ «Педкнига», 2015  Основу башкирской лексики составляют слова общетюркского происхождения, общие с лексикой татарского, казахского, ногайского, кумыкского, узбекского, чувашского и других языков.При отборе слов в состав краткого словаря учитывалась частотная употребляемость слова, его актуальность. В словарь и разговорник не включены заимствования из русского языка.Вторая часть книги — это башкирско-русский разговорник. Он полезен и тем, кто уже знаком с башкирским языком, но желает расширить свой запас и развить навыки устной речи.Отличительной чертой данного словаря является то, что в нем глаголы даны в форме инфинитива на -өрге/ергә-; -ырға, -арға. В других словарях, за исключением словаря «Башкирско-русский и русско-башкирский учебный словарь» авторов Л. Саяховой и М. Усмановой, глаголы даются в форме имени действия и переводятся и как глагол, и как существительное: 1.  уҡыу читать 2. чтение, что, в определенной степени затрудняет понимание значения слова. В современном языковом мышлении имена действия на -у/у- не воспринимаются как чистые глагольные формы, а совпадают с отглагольными существительными. При составлении словаря и разговорника использовалась   следующая литература: 1. Русско-башкирский словарь. М.: Советская энциклопедия, 1964.2. Словарь башкирского языка в двух томах. М.: Рус. язык, 1993.3. Ураксин 3. Г. Краткий русско-башкирский словарь. Уфа: Башкирское издательство «Китап», 1994.4. Р. Ф. Азнагулов. Башкирско-русский школьный словарь. Уфа: Башкирское издательство «Китап», 1993.5. Саяхова Л. Г., Усманова М. Г. Башкирско-русский и русско-башкирский учебный словарь с грамматическим приложением. СПб.: БХВ-Петер- бург, 2002. О построении словаря 1. Слова в словаре расположены в алфавитном порядке.2. Разные значения многозначных слов отделяются точкой с запятой.3. Омонимы (т. е. слова с одинаковым звучанием, но разные по значению) приводятся отдельными словарными статьями: саҡ Iвремя, порасаҡ II еле, едва 4. Существительные даются в форме именительного падежа единственного числа: салғы коса 5. Глаголы приводятся в форме инфинитива: тыңларға слушать 6. Прилагательные даются в основной своей форме и переводятся на русский язык прилагательными мужского рода в единственном числе: иҫән здоровый. 7. В пределах одного лексического значения различные грамматические категории — существительное, прилагательное, наречие — разделяются двумя чертами (знаком //): бөркөт орел//орлиный 3  БАШКИРСКИЙ АЛФАВИТ   (Башҡорт алфавиты) АаЕеКҡБбЁёЛлВв ЖжМмГгЗзНнҒғИиҢң Д а ЙйОоҘ?КкӨөПпФфЪъ Рр  ХхЫыСсҺҺЬьҪЦцЭэТтЧчЭэУуШшЮю ҮүЩщ Яя
Recommended
View more...
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x